Prettify
While setting up this site, I read up on a dozen JavaScript-powered syntax highlighters. Google’s Prettify was the obvious choice: it’s small, fast, and only asks that you add a "prettyprint" class to your <pre> tags (many of its rivals provide more sophisticated features, but also rely on external JavaScript libraries and/or decidedly messy markup).