Password Pad
Password Pad allows you to create multiple note files, each encrypted by a different password, and then take them along on your iPhone or iPad securely.
The free version uses XOR encryption, which isn’t very secure compared to the Triple DES used by the paid app.
Files are synchronised via Dropbox or iCloud. There’s also a beta Java version of the desktop app, which runs on Linux, OS X and Windows.